LOT NO. - PRAS-01-SUMI DYED
MODEL NAME - SHELLCAP LOW SUMI HAND DYED
UPPER - NO.10 HANPU COTTON 100%
UPPER COLOR - SUMI
RUBBER COLOR - BLACK
WOMEN'S SIZE - 22・23・24cm
MEN'S SIZE - 25・26・26,5・27・27,5・28・29cm
MADE IN JAPAN
素材：[UPPER] 10号児島帆布 綿100％
aaaaaa[SOLE] バルカナイズド硫化ゴム 100%
MATERIALS : [UPPER] NO.10 HANPU COTTON 100%
l [SOLE] Vulcanised Sulphide Rubber 100%
SUNSET CRAFTSMAN Co.金山氏によるクラフトワーク・スニーカー。一足一足、刷毛を用いて墨を手染めして乾かし、色落ちを防ぐために余分な墨を水の中で丁寧にこすり落とす———。その結果、絶妙な陰影が現われるのです。
一足の中に表現されたワビサビの趣を味わうことのできるアイテムとなっています。
Kraftwork sneakers by Mr. Kanayama of SUNSET CRAFTSMAN Co. Each pair is hand-dyed with sumi ink using a brush, dried, and then the excess ink is carefully rubbed off in water to prevent color fading. As a result, exquisite shades appear.
The result is an item that allows you to savor the Japanese "wabi sabi" taste expressed in a single pair of shoes.
■墨染めのアテンション
□摩擦や、汗、雨などで濡れることで色落ちのしやすい素材です。
□着用や洗濯の繰り返しで徐々に色落ちし、白っぽくなります。
□着用中のパンツの裾やソックスなどとのスレによる色落ち、色移りにご注意ください。
□直射日光にあたった部分だけ退色して日焼けのように変化する場合がありますので、長時間放置しないでください。
□天然の墨を使用しており、シューレースにも墨染めを施しています。顔料と同じ性質を持ち、シューレースを結ぶ際に手に付着する可能性がありますのでご注意ください。
・The discoloration may occur by rubbing, sweat or rain.
・The color may fade gradually after washing or usage
・Please be noted that the color may transfer/fade by rubbing to socks or hem of trousers
・Exposing to direct sunlight may cause the fading or change in color. Please do not leave for many hours
・The shoelaces are also dyed with natural black ink. Please note that it has the same properties as pigment and may adhere to your hands when tying the laces.
-SHELLCAP Series-
レーベル立ち上げから定番としてリリースされている、久留米ムーンスター製バルカナイズドスニーカーのシリーズです。
”シェルキャップ”とは、 シューズのトゥーキャップが貝殻モチーフの型のことを示します。
- SHELLCAP Series -
Launched at the time of brand establishment, the signature series of the vulcanized sneakers by MoonStar from Kurume.
"SHELLCAP" comes from the shell-motif mold of the toe cap.
■サイズ感のご注意
染め加工による縮みのため、SHELLCAP LOWの従来製品より若干小さく(0.5cm程度)感じられます。
◾️Size Guide
Due to the shrinkage caused by the dyeing process, it is felt a little smaller(about 0.5cm) than the conventional SHELLCAP LOW products.
※サイズの交換につきましては、室外において未使用かつシューズケースに破損のない場合に限り、一度だけ承ります。その場合の往復送料はお客様にご負担いただきますことをあらかじめご了承ください。
*The size can be changed only once when it is unused outdoors and the shoe case is not damaged. Please note that the customer will be responsible for the round-trip shipping fee in that case.
※海外にお住いのお客様へ
関税はお客様のご負担となりますことをあらかじめご了承ください。
*Regarding Tariffs
You are to bear the import duty at the destination. Please note that tariffs are to be paid by the customer.
