誠に勝手ながら、12/28(土)から1月5日(日)まではお休みをいただいております。この期間にご注文いただきました商品は、1月6日(月)より順次発送させていただきますので、何卒ご理解いただきますようお願いいたします。

We will be closed from Saturday, December 28th to Sunday, January 5th. Sorry, but please note that we will be shipping orders received during this period from Monday, January 6th.